参考消息网2月2日报道 德国《明镜》周刊网站1月31日发表题为《英国的脱欧口号变成了什么》的文章，作者是穆里尔·卡利施。文章编译如下：
民众相信了他们。在2016年的脱欧公投前几周，政治家们承诺，只要“夺回控制权”，就能让英国恢复往日荣光。如今，脱欧公投已经过去近七年，英国正式退出欧盟也已三年，许多英国人对此心生怨念。
在脱欧三周年纪念日到来之际，英国首相里希·苏纳克庄严捍卫了脱欧的决定。他表示，英国在过去几年取得了“巨大进步”，脱欧为经济增长、就业岗位增加和社会流动提供了“巨大机遇”。英国为自己“开辟了一条作为具备自主意识的独立国家的道路”。 泉州资讯网
但事实却是另一番景象。脱欧派似乎并未让英国恢复荣光，反而让它陷入了政治与经济危机。英国去年换了3位首相。在这个冬天浏览英国新闻网站的人几乎每天都能看到公共部门中不同团体罢工的消息。《金融时报》写道，到明年英国普通家庭的生活水平会比斯洛文尼亚普通家庭更低，到本10年结束时甚至会低于波兰。
脱欧阵营在竞选期间作出了五项核心承诺——但它们带来了什么？
承诺一：我们将每周省下3.5亿英镑并将其用于国民保健署、学校和住房
英国脱欧阵营一开始就说了两个谎。脱欧宣传者巴士走遍全国，上面是显眼的巨大白色字母：“我们每周要给欧盟3.5亿英镑。让我们把这笔钱用在国民保健服务上。”
口号的前半句早在宣传期间就被证明是错误的。有了所谓的“英国回扣”以及从欧盟这个令人憎恶的联盟中获得的补贴，英国给欧盟的贡献净额约为每周1.36亿英镑，还不到3.5亿的一半。如果我们在这几个星期将视线投向英国，就会发现这句话的后半句也有问题。英国爆发了国家医疗系统历史上首次护士罢工。国民保健署直到今天仍然经费不足。
承诺二：我们将夺回对本国边境的控制权
乘坐橡皮艇横渡英吉利海峡的移民早已成了英国政府的眼中钉。脱欧派承诺未来将增派边防人员封锁这条路线。然而，虽然人手增加了，但结果却事与愿违：2022年乘坐橡皮筏抵达英国的人数将近4.6万，创下新高。 羊城新闻网
承诺三：我们能再次控制移民
约翰逊政府制定了一种积分制度来控制移民。资质不达标的移民将被拒绝，高素质劳动力则被允许进入。欧盟中的自由迁徙就此终结。首先受到限制的就是劳工移民。就业岗位应该更多地分配给英国人。但问题在于，许多英国人根本不愿意从事再次摆在自己面前的工作。因此，过去两年英国部分行业出现了劳动力严重不足的情况，例如食品工业。2022年秋季任职时间极短的前首相伊丽莎白·特拉斯终于不得不考虑取消每年发放4万份签证以及最长居留时间1年的上限。特别是应该为劳动力紧缺行业的工人发放简化工作签证。
承诺四：我们可以与全世界做贸易
在脱欧前，脱欧阵营提出，欧盟阻止了英国与澳大利亚、新西兰和美国等盟友或与中国、印度和巴西等新兴工业国家签订自由贸易协定。新协定将推动英国经济增长。但英国显然没能实现自己的增长目标。迄今为止，新贸易协定仅覆盖了不到三分之二的外贸总额。
承诺五：我们将再次制定自己的法律
支持脱欧者认为，布鲁塞尔的立法是不民主的，因为欧盟政客不是由英国人直接选举产生。但英国人现在也必须顾及邻国。为了避免与爱尔兰形成硬边界，英属北爱尔兰仍然是关税同盟的一部分。这意味着各种欧盟法规继续适用。海关边界也穿过爱尔兰海。因此，伦敦和布鲁塞尔目前正再次谈判。
与此同时，一些欧盟规范本来是英国人早就可以摆脱的，但直到现在还没有人为它们操心。这种情况即将改变：随着《保留欧盟法律法案》的制定，自英国脱欧以来尚未修订的所有欧盟法规都将自动失效。其中涉及数以千计的法规，这些法规要么必须更改，要么在年底前自动废除。然而，没有人真正有时间进行进一步的改革。批评者担心这会造成法律真空，将损害消费者、工人和环境等。
根据最新调查，近60%的英国人现在希望返回欧盟。但这不太可能发生。苏纳克最近明确表示，瑞士模式也不会成为英国人的选择。
即使前英国脱欧的辩护者也发现越来越难以解释他们宣扬的美丽新世界在哪里。