参考消息网1月17日报道 德国《商报》网站1月13日发表题为《鲁比尼:我们正在经历所有债务危机之母》的文章。全文摘编如下:
努里尔·鲁比尼是我们这个时代最耀眼的经济学家之一。他尤其因为悲观预测而引起轰动,最近一次是通过他的新书《超级威胁》。这位64岁的美国斯特恩商学院教授不仅是第一个预测2008年美国房地产泡沫破灭以及随之而来的金融危机的人,还预测了新冠疫情会导致经济崩溃。
《商报》记者问:在您的新书中谈到了人类从未经历过的威胁。阅读您的新书时很容易抑郁。
努里尔·鲁比尼答:我不想让人沮丧,我想唤醒他们。我们梦游般走向气候变化或过度负债等灾难,并将问题的解决方案推得越来越远。经济、技术、政治、地缘政治、健康和环境威胁已经升级为更大的威胁,并将把世界改变得面目全非。 行业资讯网
问:危机来来去去,现在的情况有什么不同?
答:我所说的那些威胁是密切相关的。我们站在悬崖边上,脚下的地面正在崩塌。尽管如此,大多数人仍然相信未来与过去不会有太大区别。这是一个致命错误。
问:您还谈到了一个人们会突然意识到情况是多么脆弱的“明斯基时刻”,什么将触发这样一个时刻?
答:没有人能预测什么会引发地震。有许多候选者:整个市场可能像1929年那样崩溃,通胀上升可能迫使央行严厉收紧货币政策,从动物传播到人类的病原体可能会在未来引发更频繁、更严重的大流行。
问:从您的角度来看,主要风险因素之一是全球范围内的高债务水平。您甚至谈到“所有债务危机之母”。
答:在这方面我们也面临新情况。上世纪70年代,私人和公共债务占经济产出的比例为100%,而在世纪之交这一比例为200%。现在它正在急剧上升,特别是在发达经济体中已经上升至450%。
在全球收入停滞和经济增长疲软的背景下,政府、公司、银行和家庭欠下的债务超过了它们实际偿还的能力。在利率为零和负利率时可控的债务现在将变得不再可控,因为央行现在被迫提高利率。这一次,我们正在急速走向一个临界点。因此,我们正在经历所有债务危机之母。
问:但在大多数经济体中,利率远低于通货膨胀率。经济学家指出,价格上涨最终会使债务贬值。他们错了吗?
答:在过去几十年里,低利率和增加借贷一直是阻力最小的途径。但廉价资金不断推动债务水平越来越高。它导致资产价格上涨,最终导致泡沫。我们在某个时候将会收到账单。泡沫将在一次大爆炸中破灭,随之而来的是违约和经济衰退。我们已经到了经济衰退不可避免的地步。唯一的问题是它会持续多久,会有多严重。 河北要闻网
问:债务危机和大量破产也是资本主义的一部分。
答:是的,但新的情况是,我们不仅现在已经有巨大的国家债务,而且在未来十年我们还必须花费更多。德国和欧洲必须把更多的钱用在自己的防御上。我们还在打一场代价极其高昂的气候变化战。除此之外,由于许多国家的人口变化,社会保险资金完全不足,这是所谓的隐性债务。有史以来最严重的债务危机正在向我们袭来。
问:在金融危机、欧元危机以及现在的大流行中,除了通过货币和财政救助计划来支持系统之外,还有什么选择呢?
答:每当出现危机时,人们都会说想按凯恩斯主义那样去做,因为人们不希望流动性差但有偿付能力的行为者破产并导致萧条。在过去的危机中,每个行为者都得救了,包括僵尸行为者。但现在派对结束了。由于利率上升,僵尸行为者这次无法生存,我们也没有资源来拯救它们。